La Méthode Cauet - TF1 (2008-01-10)

[The Swede]

Is it just me or have people become smaller? I am about 1.78 and when I'am walking (for example) downtown it seems like I am taller then the most, atleast all the girls...

[ajaccio corsica]

hi
I'm 1,75 and I think it's an average stuff, just like your 1,78
unlike cauet who's less than 1,70
cheers

[Cooney]

Originally Posted by heyamigo

yes anything is better than nothing for us clueless people when it comes to french. TIA.

Ok, I'll start in tonight when I'm home from work.

[MesGourmandises]

Awww, when Alizee said "J'ai grandis", 'ive grown', then the blonde said "No, not really."(Non, pas beacoup), aw. How mean.

Then the host said "Well, what are you!? Just the same height?" lol

[mal]

juvenile?? not. its fun.

US has ripped it off as we have the same exact theme starting here but with regular people. they ask q's like 'have you ever been paid for sex". usual reality trash but this one seems more interesting. : )

[mal]

wow its 750 mb. I had dl a 230 mb version. thats huge. Ill post in the other vid a link to a smaller one if i can find it it.

ok in three parts - plus link to download and convert to avi.

part 1


part 2


part 3



cut and paste each link into this:

http://vixy.net/

it will give you link to download avi file. its a bit slow PLUS often it downloads like 200kb in two seconds but ends. so just reclick the link and when you name it just click the partial file it already downloaded. sounds confusing but when you do it you will know. THNKs garcon for translating! or whoever!! : )

[Cooney]

Just an update on translation progress. I'm up to the 10:43 mark, and have to stop for the night. It's taking me about 10 minutes per minute of video to write out and check, though that's mostly due to a couple phrases that are just killing me :-P I'll cruise through a couple minutes of video with no issues at all, and then spend 20 minutes listening to the same sentence over and over, trying to suss out the meaning. About half the time I'll get it, and the other half I just have been putting down my best guess and eventually moving on :-P

Hopefully I can cap it off tommorrow night. I'll post it as soon as it's done and see if I can find a Francophone to give me a hand on the phrases that are sticking me.

[mal]

woot buy that man a beer!

[lefty12357]

Wow Cooney ! We can't thank you enough. I wish I was more competent so I could help. I still have a hard time understanding spoken French. My reading is somewhat better, but not good enough to translate for people. I have a very long way to go.

Thanks for all your hard work. It is greatly appreciated.

[dreamer]

Yes, thank you, it's very much appreciated.