 |
 |
|
#1
08-19-2006, 07:55 PM
|
||||
|
||||
Alizee Performs J'ai pas vingt ans at the base of the Eiffel Tower
Hi everybody,
There are two places in this video where there are no subtitles and French subtitles. I would like to help tell what the host said: At the beginning, Daniela says: ... So who we are going to listen to now is younger than the "Festival of Music", but she is already known outside the country. Last year, she received the French Artists World Music Award, for having sold the most discs in foreign countries. Russia, Israel, Poland, Austria, [and then the subtitles begin] There is one subtitle which is a little too literal of a translation  . "Qu'est ce que ça veut dire, Toc de mac?" Means what does that mean, Toc de mac? Not what does that want to say. It is located at 5:57.at the end, the subtitles are accurate and in French. So here I go, starting with Ce soir: Tonight, for the whole evening, For the entire evening, evidently, a lot of music. It's the longest day and the shortest night. And also it's the hottest day. I know, for example, that in the South, for example, you've again been warmer than us today, 40 degrees tomorrow. Last year, we bathed in the pool of the Trocadero for some refreshment. Tonight, I propose to do just the opposite and raise the temperature with some love, Italian style. The name of this group means "Rich and Poor" (Richi e Poveri). The rich, just like the poor, we all make music tonight. The ambiance of this spring night doesn't belong to just one person. Richi e Poveri, everybody tonight on [and then I don't know what she said in Italian  ]
|
|
#3
08-19-2006, 10:05 PM
|
||||
|
||||
|
Can I get a link to the video please?
__________________
Alizée doesn't sing like an angel. Angels sing like Alizée.
|
|
#4
08-19-2006, 10:17 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#5
08-19-2006, 10:20 PM
|
||||
|
||||
|
Oh yeah, I 'member now, thanks brad
__________________
Alizée doesn't sing like an angel. Angels sing like Alizée.
|
|
#6
08-19-2006, 10:40 PM
|
|||
|
|||
|
i just watched the whole thing for the first time, before i had just watched the music part. i was just thinking, what would it feel like to sing to 350.000 people! lol
__________________
This post may contain material that is confidential, privileged and/or bob's work product for the sole use of the intended recipient. Any review, reliance or distribution by others or forwarding without express permission is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete all copies.
|
|
#7
08-20-2006, 12:45 PM
|
||||
|
||||
|
I'm surpised I never saw the video but thanks!
|
|
#8
08-21-2006, 07:45 PM
|
|||
|
|||
|
350,000 people!!!!
__________________
This post may contain material that is confidential, privileged and/or bob's work product for the sole use of the intended recipient. Any review, reliance or distribution by others or forwarding without express permission is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete all copies.
|
|
#9
08-21-2006, 08:38 PM
|
||||
|
||||
|
350,000!!!
that's more than a third of a million!!
__________________
!Alimaniac!
|
|
#10
08-22-2006, 01:25 AM
|
||||
|
||||
|
Wow, that's like almost 1/5 th of city of Paris right there.
|
 |
|
|
 |
 |
Linear Mode
