Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #51  
Old 11-15-2006, 09:43 AM
Twitch Twitch is offline
Senior Member
 
Join Date: Aug 2006
Location: Nova Scotia
Posts: 558
Twitch is on a distinguished road
Default

Sorry your right I hadn't read it that closely, understood the French except for what DDASS was, so I googled it and after reading a quick description understood basically what it was. I just stuck the English comment about Health and Welfare in quickly in as an afterthought just in case other people couldn't understand what Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales meant. But I will read future translations more carefully in case there are more grey coloured comments. And yes Baffie made the original joke which was also funny, but when I watched the video again after brad's post I just loved the girl's disaproving 'C'est dégueulasse', which I think is what most women would have thought about the comment while most men would have probably laughed, since it was only a joke, like Jérémy did. Might just be though that I'm just used to hearing 'C'est écœurant' instead for 'that's disgusting/terrible'.

Last edited by Twitch; 11-15-2006 at 09:51 AM.. Reason: ligature
Reply With Quote
  #52  
Old 11-21-2006, 10:08 PM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

btw what is .nid file that u can find at nidalizee.com
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #53  
Old 11-21-2006, 10:11 PM
RMJ's Avatar
RMJ RMJ is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2006
Location: Near my loved one in Paris
Age: 43
Posts: 2,315
RMJ is on a distinguished road
Default

it's .mid file

Oh, actually they are nid. But they are still audio files. Most likely just renamed mp3 files.

Last edited by RMJ; 11-21-2006 at 10:15 PM..
Reply With Quote
  #54  
Old 11-24-2006, 11:43 PM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by RMJ View Post
it's .mid file

Oh, actually they are nid. But they are still audio files. Most likely just renamed mp3 files.
thanks but the problem is they don't work in my pc
any ideas?
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #55  
Old 11-25-2006, 09:19 AM
aFrenchie's Avatar
aFrenchie aFrenchie is offline
Senior Member
 
Join Date: Jul 2006
Posts: 1,119
aFrenchie is on a distinguished road
Default

Hey RMJ, those I just tried weren't midi files but mp3
atra, just rename them that way (.mp3) once downloaded.
Reply With Quote
  #56  
Old 11-26-2006, 01:55 AM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by aFrenchie View Post
Hey RMJ, those I just tried weren't midi files but mp3
atra, just rename them that way (.mp3) once downloaded.
i'll check that out. thanks
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #57  
Old 02-23-2007, 08:20 AM
Roman's Avatar
Roman Roman is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: California, USA
Posts: 2,707
Roman is on a distinguished road
Default Holly crap!

Quote:
Originally Posted by aFrenchie View Post
Hey RMJ, those I just tried weren't midi files but mp3
atra, just rename them that way (.mp3) once downloaded.
Doh! I wish I'd figured that out a long time ago. I've had some .nid files for weeks and didn't know what to do with them. MERCI BEAUCOUP!
Why the F were they named .nid in the first place!?
__________________

Merci Fanny
Reply With Quote
  #58  
Old 02-23-2007, 08:21 AM
Roman's Avatar
Roman Roman is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: California, USA
Posts: 2,707
Roman is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by newalizeefan View Post
im so desperate for alizee's comeback that even jeremy news makes me happy
Ha ha Me too.
__________________

Merci Fanny
Reply With Quote
  #59  
Old 02-23-2007, 02:02 PM
atra201's Avatar
atra201 atra201 is offline
Iron and Silk
 
Join Date: Aug 2006
Location: Secretland
Age: 39
Posts: 2,487
atra201 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Roman View Post
Doh! I wish I'd figured that out a long time ago. I've had some .nid files for weeks and didn't know what to do with them. MERCI BEAUCOUP!
Why the F were they named .nid in the first place!?
i had some .nid files before i even came here but renamed them to .avi
and.rm
how stupid was i ?
__________________
* Mr.atra201's myspace
****************************

****************************
"Such a shame to believe in escape
A life on every face
And that's a change, till I'm finally left with an eight
Tell me to react, I just stare
Maybe I don't know if I should change
A feeling that we share...
It's a shame
(Such a shame)
Number me with rage, it's a shame
(Such a shame)
Number me in haste, it's a shame
This eagerness to change
It's a shame..."
Reply With Quote
  #60  
Old 02-23-2007, 02:17 PM
garçoncanadien's Avatar
garçoncanadien garçoncanadien is offline
Κάτσε Καλά!
 
Join Date: Jul 2006
Location: Le monde entier
Age: 37
Posts: 1,616
garçoncanadien is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Roman View Post
Doh! I wish I'd figured that out a long time ago. I've had some .nid files for weeks and didn't know what to do with them. MERCI BEAUCOUP!
Why the F were they named .nid in the first place!?
they were named that way for Nid d'Alizée
__________________
Reply With Quote
Reply


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:35 PM.