Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Discussion

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #161  
Old 11-22-2008, 01:10 PM
mavsluver41's Avatar
mavsluver41 mavsluver41 is offline
In pursuit...
 
Join Date: Jul 2008
Posts: 648
mavsluver41 is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Ruroshen View Post
I just about ruptured something when dude jumped off his chair and started running around on his knees pretending to be Lili with road rage.
I know, right ? I'm ashamed to say I hadn't seen it until a few minutes ago. If you haven't seen it, SEE IT NOW, it rivals the FunTV interview in awesomeness. She giggles so often and makes so many goofy faces, make sure to drink your fluids, or you might just pass out .
__________________
Quote:
Originally Posted by Joshimer View Post
Hi Alizee you're my hero. If you were a guy you'd have the most awesome mustache.
Reply With Quote
  #162  
Old 11-25-2008, 08:35 PM
wolfram0790's Avatar
wolfram0790 wolfram0790 is offline
Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Juárez, Mexico
Age: 33
Posts: 99
wolfram0790 is on a distinguished road
Default

Well I've started to work on the subs today (I want them badly for my next DVD , I'm up to the 6:00 min mark...so yeah its gonna take about a week. (Or hopefully less because I want them NOW )

The subs are supposed to work with the "Alizée - 2008-01-10 - Interview - La Methode Cauet - TF1 - by FirstSeb.mpg" file.

Last edited by wolfram0790; 11-25-2008 at 08:38 PM..
Reply With Quote
  #163  
Old 11-25-2008, 08:39 PM
edgar93 edgar93 is offline
A-Team
 
Join Date: Sep 2008
Location: Toronto
Posts: 1,236
edgar93 is on a distinguished road
Default

^Did you get the subtitles from Cooney's translation? or is there any other source?
Reply With Quote
  #164  
Old 11-25-2008, 09:29 PM
wolfram0790's Avatar
wolfram0790 wolfram0790 is offline
Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Juárez, Mexico
Age: 33
Posts: 99
wolfram0790 is on a distinguished road
Default

Yes I am making them from his translation in page 12. Up to the 7:14 mark now, thats all for today
Reply With Quote
  #165  
Old 11-25-2008, 09:32 PM
edgar93 edgar93 is offline
A-Team
 
Join Date: Sep 2008
Location: Toronto
Posts: 1,236
edgar93 is on a distinguished road
Default

^Ok ,keep it up, don't forget to share it when you are done, ehh ?
Reply With Quote
  #166  
Old 12-01-2008, 10:54 PM
wolfram0790's Avatar
wolfram0790 wolfram0790 is offline
Member
 
Join Date: Jul 2008
Location: Juárez, Mexico
Age: 33
Posts: 99
wolfram0790 is on a distinguished road
Default

Whew finally finished them last night. They are not perfect, but I did my best

I've uploaded them to Mediafire and to this site too.

http://www.mediafire.com/download.php?xmwyljdlkmm

Now its time for me to burn them into the video
Reply With Quote
  #167  
Old 04-07-2009, 08:12 PM
Ruroshen's Avatar
Ruroshen Ruroshen is offline
Hello, Lilly Town people
 
Join Date: Jun 2008
Location: Toronto, Canada
Posts: 1,297
Ruroshen is on a distinguished road
Default

So once again, this thread is raised from the dead, to shamble across the earth and do my nefarious bidding. Braaaaiiiiiiinnss...!

Ahem, anyway... has anybody else managed to get Wolfram's subtitles to work? I spent most of last night trying to play them along with VLC, and no dice. I upgraded VLC to the latest version, and even tried playing around with the .srt file itself in Subtitle Workshop--and it seems to play fine in the video preview of SW itself--but still no luck.

Could somebody a little more experienced maybe take a look and tell me what I may be doing wrong? I'd really like to use this interview for the next AAm chat party!
__________________
Reply With Quote
  #168  
Old 04-08-2009, 08:50 PM
Roman's Avatar
Roman Roman is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: California, USA
Posts: 2,707
Roman is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Ruroshen View Post
So once again, this thread is raised from the dead, to shamble across the earth and do my nefarious bidding. Braaaaiiiiiiinnss...!

Ahem, anyway... has anybody else managed to get Wolfram's subtitles to work? I spent most of last night trying to play them along with VLC, and no dice. I upgraded VLC to the latest version, and even tried playing around with the .srt file itself in Subtitle Workshop--and it seems to play fine in the video preview of SW itself--but still no luck.

Could somebody a little more experienced maybe take a look and tell me what I may be doing wrong? I'd really like to use this interview for the next AAm chat party!
A quick check with the Olympio file seems to work fine for me, though I seem to have a corruption somewhere on that file, maybe at the very end.
The reencoded FirstSeb .avi file also works except that it has a little extra at the beginning and so the timing does not line up. For some reason the non-reencoded .mpg file does not seem to work.

By the way, does anyone know how to make a comment in one of those subtitle files (doesn't display in video)?
__________________

Merci Fanny

Last edited by Roman; 04-08-2009 at 09:02 PM..
Reply With Quote
  #169  
Old 04-08-2009, 09:26 PM
Ruroshen's Avatar
Ruroshen Ruroshen is offline
Hello, Lilly Town people
 
Join Date: Jun 2008
Location: Toronto, Canada
Posts: 1,297
Ruroshen is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Roman View Post
A quick check with the Olympio file seems to work fine for me, though I seem to have a corruption somewhere on that file, maybe at the very end.
The reencoded FirstSeb .avi file also works except that it has a little extra at the beginning and so the timing does not line up. For some reason the non-reencoded .mpg file does not seem to work.
Right on, thanks! I've been using the FirstSeb MPEG2 file, and pulling out what little hair I have left. Nice to know it isn't just me. I wasn't even aware there was a reencoded AVI--I was going to try and reencode it myself tonight, actually. I'll download that instead!

EDIT: All the links to FirstSeb's avi reencode appear to be dead, from what I can tell. (Olympio's too, or so it seems.) Could you possibly upload one or the other somewhere?

Quote:
By the way, does anyone know how to make a comment in one of those subtitle files (doesn't display in video)?
How do you mean? Like write a comment in the actual SRT file that'll show up in a text editor, but not display on the screen when played with the video? I'm not sure...maybe if it didn't have a timestamp attached to it?
__________________

Last edited by Ruroshen; 04-08-2009 at 10:24 PM.. Reason: Wherever you go, there you are.
Reply With Quote
  #170  
Old 04-09-2009, 01:03 PM
Roman's Avatar
Roman Roman is offline
Senior Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: California, USA
Posts: 2,707
Roman is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Ruroshen View Post
Right on, thanks! I've been using the FirstSeb MPEG2 file, and pulling out what little hair I have left. Nice to know it isn't just me. I wasn't even aware there was a reencoded AVI--I was going to try and reencode it myself tonight, actually. I'll download that instead!

EDIT: All the links to FirstSeb's avi reencode appear to be dead, from what I can tell. (Olympio's too, or so it seems.) Could you possibly upload one or the other somewhere?



How do you mean? Like write a comment in the actual SRT file that'll show up in a text editor, but not display on the screen when played with the video? I'm not sure...maybe if it didn't have a timestamp attached to it?
Yeah, that's what I meant. Maybe I'll play around with it. Anyway, I will try to reupload this stuff to megaupload, though it will be a while. Upload speeds are not high. In the mean time, I hope you have DC++. You can download from multiple people possibly. It's sort of like bittorrent anymore, though usually faster oddly enough.
file 1 of 3: Alizee-LMC10-01-2008olympio.part1.rar: http://www.megaupload.com/?d=5R7V3J8L
file 2 of 3: Alizee-LMC10-01-2008olympio.part2.rar: http://www.megaupload.com/?d=PT01UEM0
file 3 of 3: Alizee-LMC10-01-2008olympio.part3.rar: http://www.megaupload.com/?d=WLI063VL
__________________

Merci Fanny

Last edited by Roman; 04-09-2009 at 06:28 PM..
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 01:40 PM.