A Contre-Courant

nurvonic · #1 01-17-2007, 05:36 PM

Vivement Dimanche

<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/IljX-h_EkCY"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/IljX-h_EkCY" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object>

Alizée - 2003-10-19 - Performance - A Contre-Courant - Vivement Dimanche - FR2.m2v - 220.3 MB
http://www.sendspace.com/file/f4e0v2

SupaKrupa · #2 01-17-2007, 09:01 PM

Kinda sounds like that guy is hitting on her at the start! Does he call her fantastic but then jokes "or the cow"?

Hehe thanks. She's smokin' in this one

- Not to mistake this as her not being smokin' anywhere else

P.S. Does anyone have the translations for this?

garçoncanadien · #3 01-17-2007, 09:19 PM

subtitles courtesy of somebody

not me.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,330
When we were preparing this show, you told me.
There's a girl I like very much, that’s Alizée.

2
00:00:04,430 --> 00:00:07,000
Oh yes! A lot!

3
00:00:07,100 --> 00:00:08,342
Oh well, she's here, for real

4
00:00:08,442 --> 00:00:09,434
Holy cow!

5
00:00:09,535 --> 00:00:12,895
- A contre courant. There she is, Alizée.
- That's nice of you!

6
00:00:12,995 --> 00:00:15,499
We'll hear her right now. She sings A contre courant. Alizée.

7
00:00:15,500 --> 00:00:16,964
Oh yes. That's good !

8
00:04:12,000 --> 00:04:13,723
Thank you !

9
00:04:16,000 --> 00:04:21,085
Good evening. Not only Gérard, is she going to kiss you, but talk with you a little.

10
00:04:21,185 --> 00:04:22,542
Here. Take this microphone, Alizée.

11
00:04:22,642 --> 00:04:26,635
I think it's working. He really wanted to meet you.

12
00:04:26,735 --> 00:04:28,927
I'm very pleased for it, anyway

13
00:04:29,027 --> 00:04:31,464
Well, but that's magnificent. Because first, it's...

14
00:04:31,564 --> 00:04:35,886
Do you know what it reminds me of? That reminds me when we’re on a loving spirit.

15
00:04:35,986 --> 00:04:40,831
Because it's... It's true that music makes us dig into feelings

16
00:04:40,931 --> 00:04:43,592
we don't have the habit of following.

17
00:04:43,692 --> 00:04:48,907
And me, when I was young, well, I had Christophe, who made me...

18
00:04:49,000 --> 00:04:50,499
Who sang Aline.

19
00:04:50,599 --> 00:04:54,659
That's it. That made me feel in love. And then, here, you see, for example.

20
00:04:54,759 --> 00:04:58,301
- What I heard here, made me feel in love again. There
- Thank you very much,...

21
00:04:58,401 --> 00:05:01,558
Gérard. Maybe she can, enlarge her palette

22
00:05:01,658 --> 00:05:03,167
But I think that...

23
00:05:03,267 --> 00:05:07,630
Just now, I was... Well, I was in my quarters,

24
00:05:07,730 --> 00:05:10,532
and everyone told me I should make movies,

25
00:05:10,632 --> 00:05:13,337
but I'm a little too shy for that, but I said:

26
00:05:13,437 --> 00:05:18,484
If one day, I'm offered a film with Gérard Depardieu,

27
00:05:18,584 --> 00:05:20,078
I don’t think you can refuse that.

28
00:05:20,178 --> 00:05:21,597
But before the cinema, before the cinema, dear.

29
00:05:21,697 --> 00:05:26,698
Before the cinema. Because when you sing like that...

30
00:05:26,798 --> 00:05:32,958
You know, one day I did a thing where I had to sing.

31
00:05:33,058 --> 00:05:37,528
And I was too embarrassed to open my mouth, I was afraid.

32
00:05:37,628 --> 00:05:41,230
And I had to think it was a character doing it.

33
00:05:41,330 --> 00:05:49,260
So I sang. Just like that. And well, theatre as well, already.

34
00:05:49,360 --> 00:05:56,230
Theatre is just about exteriorizing an emotion, and to say it loud.

35
00:05:56,330 --> 00:06:00,188
Because in cinema, in cinema, it's another line of work.

36
00:06:00,288 --> 00:06:06,343
One that's actually nearer singing. Almost, but it must...

37
00:06:06,443 --> 00:06:08,305
Maybe one day, the two of you will talk about it.

38
00:06:08,405 --> 00:06:10,801
- One day. A little theatre.
- We'll see, yes

39
00:06:10,901 --> 00:06:15,980
You'd make a lovely Camille. A Camille that... with love

40
00:06:16,080 --> 00:06:19,854
...And I’m very happy to be here.

41
00:06:19,954 --> 00:06:22,674
There you are. Look. Not bad, this photo.

42
00:06:22,774 --> 00:06:24,642
- It's wonderful.
- Isn't it erotic?

43
00:06:24,742 --> 00:06:28,072
- No, but it's more, it's beautiful. It's better than erotic.
- It's better than erotic.

44
00:06:28,172 --> 00:06:31,215
- That's it.
- Thank you, Alizée. Still applauding. Thank you very much.

45
00:06:34,500 --> 00:06:35,031
Thank you

46
00:06:38,000 --> 00:06:38,515
Alizée!

JCC · #4 01-17-2007, 10:03 PM

All my yrs of violin and piano lessons...and i couldv'e learned to play the Bass like that dude to LiLi's left. All you have to do is stand there, strum the guitar and play 4-6 notes the entire song..be somewhat in rythm w/the beat..and get to stand next to Alizee!! I even get to dance w/the Goddess herself!