Devant Soi

Amelie · #1 01-06-2007, 07:16 AM

hello all, who likes Mylene Farmer even a little bit, must listen her newest song

it is very beautiful, people says that it's similar to Moi...Lolita, Pardonne-Moi and L'alize but actually it reminds me Enya

but just a little bit. lyrics are little bit similar to Moi..Lolita lyrics

http://www.rapidfile.fr/wget.php?id=qjAobHfv

Devant soi

Il a bu dans le cours d'un ruisseau
Parcouru les montagnes et le beau / le Bourg
Il a vu dans vos yeux tant de haine
Qu'il s'est cru un instant plus le même

Il a pris des chemins solitaires
Privé d'os comme un chien qui se terre
Il s'est mis а pleurer comme on aime
Continuer а prier quand même

C'est devant soi
Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce que l'on croit
C'est devant soi
Que je veux vivre
J'ai devant moi beaucoup de vies et de rires

C'est devant soi
Qu'il faut savoir / Qu'il faut se voir
La vie n'est pas toujours
Ce chemin droit
Il faut me dire
Quand vient le noir
J'ai devant moi beaucoup de vies et d'espoir

Il a vu les loups surgir du bois
Suspendu aux branches de vos lois
Il a perdu l'amour des étoiles / deux étoiles
Qui brillaient dans son coeur qui se voile

Il a compris quand gorge se serre / qu'encore je serais celle
Que la vie ouvre porte а l'enfer
Mais lа haut, un faucon se déploie
Qui protège son nom, son choix

Translation
In front of oneself

He drank in the course of a brook
Traversed the mountains and the beautiful
He saw in your eyes so much hatred
That he thought one instant more the same

He took solitary ways
Deprived of bone like a dog on the ground
He started crying that one likes
To continue to take nevertheless

It's in front of oneself
That one must show
Life isn't always
As it seems
It's in front of oneself
That I want to live
I have in front of me lots of lives and laughter

It's in front of oneself
That one must know
That life isn't always
The right way
I must say to me
When blackness comes
I have in front of me lots of lives and hope

He saw the wolves emerging from the woods
Suspended in the branches of your laws
He lost the love of the stars
That shone in his heart that veiled itself

He understood when the throat is tightened
That life opens the door to hell
But on high, a falcon speads its wings
That protects his name, his choice

Luc · #2 01-06-2007, 07:37 AM

A lot of thanks to you Amelie ! You know I like Mylène, not a little bit but very much

It does not remind me to one particular song of Alizée of Mylène. It's another unique song by Mylène. Yes, maybe it sounds a little bit like Enya, but it's much better

Amelie · #3 01-06-2007, 07:57 AM

i totally agree with you Luc! it does not remind me Moi..Lolita and L'alize, but a bit Pardonne-Moi...but it's many times better than Pardonne-Moi. this song is so beautiful...oh, Mylene...