Go Back   Alizée America Forum > Alizée > Alizée Translations

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #21  
Old 05-19-2013, 06:27 PM
Ray4AJ's Avatar
Ray4AJ Ray4AJ is offline
Last Fan Standing
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 2,378
Ray4AJ is on a distinguished road
Default

Well, she was star-struck there. We see her sort of glaze-over like that whenever she meets megastars. I think in this video we are seeing her natural tendencies in that kind of situation fully in control. Now she has learned how to deal with them and at least can overcome them when necessary, but it's probably very draining. She does a great job with it though now. If it is like I imagine, I hope it doesn't cause her too much stress.
Reply With Quote
  #22  
Old 05-20-2013, 05:16 PM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default

__________________

La Nostalgie des jours gourmands..
Reply With Quote
  #23  
Old 05-21-2013, 12:37 AM
Fall's Avatar
Fall Fall is offline
Against The Current
 
Join Date: Jul 2009
Location: Planet Earth
Age: 32
Posts: 3,806
Fall is on a distinguished road
Default

I tried watching the Accès Privé video again and the video and subtites remain out of sync :\
Is there any chance you can take a look at those in your spare time lappy?
Reply With Quote
  #24  
Old 05-21-2013, 12:50 AM
texasguy texasguy is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2011
Location: Texas A&M
Age: 32
Posts: 331
texasguy is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Fall06 View Post
I tried watching the Accès Privé video again and the video and subtites remain out of sync :\
Is there any chance you can take a look at those in your spare time lappy?
I translated that video several months ago, you know.

Reply With Quote
  #25  
Old 05-21-2013, 01:22 AM
Fall's Avatar
Fall Fall is offline
Against The Current
 
Join Date: Jul 2009
Location: Planet Earth
Age: 32
Posts: 3,806
Fall is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by texasguy View Post
I translated that video several months ago, you know.

Well then I'm an idiot then aren't I ._.
Thanks texasbro, subscribed!
Reply With Quote
  #26  
Old 05-21-2013, 03:21 AM
texasguy texasguy is offline
Senior Member
 
Join Date: Nov 2011
Location: Texas A&M
Age: 32
Posts: 331
texasguy is on a distinguished road
Default

No problem sir!
Quote:
Originally Posted by Fall06 View Post
Well then I'm an idiot then aren't I ._.
Absolutely not.
Reply With Quote
  #27  
Old 05-24-2013, 02:39 PM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default



THE famous interview where Lili is out of breath! So cute


Edit:

HD Remastered + English subtitles
__________________

La Nostalgie des jours gourmands..

Last edited by lapinschous; 05-24-2013 at 02:40 PM.. Reason: Automerged Doubleposts
Reply With Quote
  #28  
Old 06-03-2013, 07:13 AM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default

All lyrics translated!





Lyrics + Interview translated

__________________

La Nostalgie des jours gourmands..
Reply With Quote
  #29  
Old 06-03-2013, 10:23 AM
Euphoria's Avatar
Euphoria Euphoria is offline
Senior Member
 
Join Date: Feb 2008
Posts: 1,127
Euphoria is on a distinguished road
Default

It's already been taken down. =/
Reply With Quote
  #30  
Old 06-09-2013, 02:41 PM
lapinschous's Avatar
lapinschous lapinschous is offline
Amélie's Fed Up in Autumn
 
Join Date: Jan 2013
Location: Bordeaux, France
Age: 29
Posts: 1,270
lapinschous is on a distinguished road
Default

I'll upload them back on another website .

Here's the translation of the 100%Mag interview as requested

__________________

La Nostalgie des jours gourmands..
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 03:17 PM.