2001 Interview

rwd716 · #1 09-19-2006, 01:14 AM

I swear that we had a translated version of this interview on this site. It looks so familiar. Any help?

aFrenchie · #2 09-19-2006, 07:38 AM

Translation is here:
http://moi-alizee.us/forums/showthre...=6366#post6366
but only for the filmed part in your link. I can translate the studio part from your link if you want. Nothing important though.

HibyPrime · #3 09-19-2006, 08:56 AM

Canadian french really does not sound anything like french french...

I realize this is off topic, but it is really apparent in this interview. I had the tv on listening to a few people, and I cannot understand a word they are saying on TV. I do, however, pick up a word or two out of each of Alizee's sentences.

Accents ftl.

aditya8617 · #4 09-19-2006, 09:52 AM

Quote:

Originally Posted by HibyPrime

Canadian french really does not sound anything like french french...

I realize this is off topic, but it is really apparent in this interview. I had the tv on listening to a few people, and I cannot understand a word they are saying on TV. I do, however, pick up a word or two out of each of Alizee's sentences.

Accents ftl.

Lucky, you can atleast pick out words, I can't even do that

.

But with aFrenchie at our side, no worries.

HibyPrime · #5 09-19-2006, 09:57 AM

Quote:

Originally Posted by aditya8617

Lucky, you can atleast pick out words, I can't even do that

.

But with aFrenchie at our side, no worries.

I've been aggressively studying french, heh..

I can read it relativley well, I can write it with a dictionary nearby, I can understand bits and pieces of spoken word, but I cannot speak it worth @#%^.

It's been ~4 months now, while I have come along a little bit, this is just taking forever...

brad · #6 09-19-2006, 10:00 AM

i can understand a lot of her interviews now, only because she is basically asked the same questions in each interview. it is pretty neat to be able to listen to her, and understand a lot of what she is saying.

I remember when I first saw the fun tv interview, before I discovered the subtitles .. I had never really listened to anyone speak more than a few words of French at one time. I didn't understand one word, but she sounded so great.

rwd716 · #7 09-19-2006, 01:50 PM

Thanks Frenchie for the link. I knew I saw this somewhere. And yeah Brad, the fun TV interviews were great!