 |
 |
|
#1
07-11-2010, 02:31 PM
|
||||
|
||||
Help please!!!
I'm wondering if anyone can translate this for me.I really want to know what she's saying.
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/p6hEelWNFtA&hl=en_US&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/p6hEelWNFtA&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>
__________________
|
|
#2
07-11-2010, 03:52 PM
|
||||
|
||||
|
If you go to the video page here, you can find most of the lyrics for her songs.
Here's the link for this one. http://alizeeamerica.com/play/?v=127
|
|
#3
07-11-2010, 03:57 PM
|
|||
|
|||
|
*facepalm* Marquis, we have a transaltion section... That has all of her songs, as well as many interviews.
__________________
the v is back
|
|
#4
07-11-2010, 04:01 PM
|
||||
|
||||
|
No I want when she's talking in the interview translated. I already know what she's saying when she sings the song.
__________________
Last edited by Marquis<3Alizée; 07-11-2010 at 04:05 PM..
|
|
#5
07-11-2010, 04:11 PM
|
|||
|
|||
|
Post a dírect link to youtube, and I will take a listen. Don't expect results though, I have trouble understanding her sometimes... Her mumbling s cute as hell, but damn it makes for a hard translation...
__________________
the v is back
|
|
#6
07-11-2010, 04:13 PM
|
||||
|
||||
|
Okay here.
__________________
|
|
#7
07-11-2010, 04:30 PM
|
|||
|
|||
|
Ahh! Sorry, can't help... Man... I've been focusing on Korean too much lately... She sounds like she's speaking some language I've never heard of, let alone studied for weeks!
 I feel so stupid after that. 
__________________
the v is back
|
|
#8
07-11-2010, 04:37 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#9
07-11-2010, 06:01 PM
|
|||
|
|||
|
I most certainly do not, sadly... But when I travel the world, well, French won't be much help in East Asia. But through a combnation of English, Korean, and eventually Japanese, I should do fine. But teaching myself Korean is going very slowly because, unlike French, I have had no prior formal training. But the alphabet was stupid easy... I practically tought myself that between last night and today alone, by converting the girls' names of Kara and SNSD, then the romanized lyrics of Run Devil Run. Thankfully, one thing my OCD/probable Asperger's does is make patterns like this absrob into my brain like a sponge... Thank you OCD! I learned the han gul alphabet faster than the roman one. Our alphabet doesn't make much sense when you really learn about it, and especially after learning han gul. And don't get me started on Japanese's katakana and hira gana alphabets... They are so inconsistant and make no sense any where...
__________________
the v is back Last edited by VVVACCPLPNLY; 07-11-2010 at 06:06 PM.. Reason: Forgot slowly... one of the bad things about Asperger's: sometimes I think faster than I can type :P
|
|
#10
07-11-2010, 08:29 PM
|
||||
|
||||
|
You want to try and learn Polish....what a nightmare!!
The most frustrating language known to man. I've been getting some lessons for the past few weeks and am getting nowhere fast....
|
 |
|
|
 |
 |
Linear Mode
