[2009-03-09] Paris Concert Canceled (+ New Album)

[JEP]

--- Mod Edit, March 2009 ---

From http://myspace.com/alizeeofficiel:

Hello Lilly Town people,

Je me réjouissais de vous retrouver au Grand Rex le 28 mars. Malheureusement à mon très grand regret, je dois annuler. La raison est simple : je me sépare de mon tourneur français. Je comprendrais que cette explication un peu technique ne vous satisfasse pas, mais j'ai bien peur qu'il n'y en ait pas d'autre.

Je ne vais pas vous le cacher : je suis très déçue. Je n'ai pu faire de concert à Paris pour Psychédélices, et ce n'est vraiment pas faute de l'avoir voulu ... J'avais donc très envie de vous voir !

Depuis quelques semaines je travaille à mon nouvel album, qui s'annonce différent de tout ce que j'ai pu faire jusque là. J'ai hâte de vous le présenter, si hâte que je voudrais dès aujourd'hui vous annoncer que nous nous retrouverons avant l'été pour un concert spécial. Vous et moi, entre nous, les yeux dans les yeux.

Je vous embrasse Alizée

Translation by Roman:

Hello Lilly Town people,

I was delighted to be seeing you at the Grand Rex the 28th of March. Unfortunately, to my great regret, I must cancel. The reason is simple: I am splitting with my French tour manager. I understand that this explination, a bit technical, does not satisfy you, but I'm afraid there is no other.

I am not going to hide it from you: I am very disappointed. I could not do this concert in Paris for Psychédélices, and it is really not for lack of wanting to. I had much desired to see you!

For the last few weeks I have been working on my new album, which looks different from anything I've been able to do so far. I can't wait to present it to you, such haste I have that I would like, starting today, to announce to you that we will meet before summer for a special concert. You and me, together, eye to eye.

I kiss you, Alizée

Getting your money back:

Francebillet:

To be paid back you need to send back the tickets you bought by phone or on the internet to the following adress :

Réseau France Billet Aubervilliers
Service VAD
45 av Victor Hugo - Bat 266
93538 LA PLAINE SAINT DENIS cedex

We encourage you to send back your tickets as soon as possible while keeping a copy of them by registered mail if possible.

If you had chosen a paiment by credit card you will be paid back automatically on your bank account as soon as we'll receive them.
If you had chosen a paiment by cheque you'll receive a cheque at the delivery address you gave us for your order.

If you bought your tickets in a shop we encourage you to go to the shop to be paid back.

Cordialement
Le Service Client

Ticketnet:

Hello,

we inform you that the Alizée concert at Rex on March the 28th 2009 is cancelled.

To be refunded you have to send us by mail the original of your tickets and
keep their photocopy for you (as a proof).

The address to send it is :

TICKETNET WEB
Challenge 92
101 Avenue François Arago
92017 NANTERRE CEDEX
France

Please join us a letter whitch precize the number of your credit card and
the expiry date and then we'll give you your money back.

Thank you

Regards

Ticketnet
Service web
101 avenue François Arago
92017 Nanterre Cedex

--- Original Post ---

Got My Plane Tickets Yesterday,Plan To Book My Hotel Today.Plan To Spend 6 Days In Paris,After Going To Manchester To See Man U Play.