Jérémy Chatelain at "Tout Le Monde En Parle"

[brad]

march 11 2006 (from RMJ's excellent naming conventions)

[RMJ]

Don't know when it was shot but it was shown on TV 11th of March, 2006.

Most likely shot few days before.


edit:
Oh, brad already answered... the board didn't show his post when I came here directly from index.

[rwd716]

When you watch that vid there's no sign that theFrenchies have given up on Lili, as all the gossips said

[Ben]

Thanks for the translation and subs guys.

I wonder what Jerry means here:

"[Thierry] When I saw her arriving... shit! I almost died...
[Jérémy] Me too"

Since I assume Thierry is talking about her arrival at Graines de Stars... You know, I always wonder what Jérém thought of Alizée between 2000 and 2003, when she was a star and he was still just a normal school-kid.

[atra201]

thanks for your work guys
u've helped me a lot.

[aFrenchie]

Originally Posted by RMJ

Don't know when it was shot but it was shown on TV 11th of March, 2006.

Most likely shot few days before.

The 11th of March was a Saturday, so it's correct since "Tout le monde en parle" was broadcast that day of the week (Ardisson stopped this show last June to create a new one on another channel since September). But this show was NOT live, so it was probably recorded in that week: between the 6th and the 10/11th of March...

Originally Posted by Snatcher42

I wonder what Jerry means here:

"[Thierry] When I saw her arriving... shit! I almost died...
[Jérémy] Me too"

Either he means he saw her too in "Graines de Stars" that very day, either he isn't thinking about that and just reply about when he saw Alizée for the first time. The show clearly makes him nervous, you never know how Ardisson is going to eat you if he's not fond of your work, especially true for politicians or writers, but also for singers, actors, etc... I really like this guy (Ardisson) for that. He won't necessarily suck his guests' ass, and celebrities make a real challenge to go there and of course take benefit of his large audience. Surprisingly, he's been very nice with Jérémy and as you can see here:
http://varietesfrancaises.blogspot.c...r-semaine.html
it's been very appreciated:
"thierry ardisson a été vraiment cool! et ca , ca fait plaisir...", meaning "thierry ardisson has been really cool! and that, that was a pleasure..."

[Ben]

About the March 11th date, I don't know about it myself, but here's where it comes from:
http://www.mf-international.com/viewtopic.php?p=93021
Posted on March 12th, and Touch says "yesterday."

Originally Posted by aFrenchie

Either he means he saw her too in "Graines de Stars" that very day, either he isn't thinking about that and just reply about when he saw Alizée for the first time.

Yeah, I wonder which... I dunno why, but I always wonder what Jérémy thought of Alizée during that time when she was famous and he wasn't yet. We do know what Alizée thought of him before they met, because she commented in one interview that he was her favorite contestant on the new season of Star Ac'!

And yeah, I've seen Thierry chew out some guests, it can be brutal! Jérém is a lucky man... funny how he can sometimes be so shy, though, yet be able to do things on stage like drop his pants or all that Star Ac' silliness.

[RMJ]

Originally Posted by aFrenchie

The 11th of March was a Saturday, so it's correct since "Tout le monde en parle" was broadcast that day of the week (Ardisson stopped this show last June to create a new one on another channel since September). But this show was NOT live, so it was probably recorded in that week: between the 6th and the 10/11th of March...

Yes, the date is correct. I know it.

And yes, it was shot few days before. But the broadcast days is 11th.

It was re-broadcasted 2 weeks later here in Finland on cable channel, like they always does for TLMEP show. It's the only Jerem interview I have seen on TV. (since I have only one "French" channel... TV5 Monde Europe)

Originally Posted by Snatcher42

Yeah, I wonder which... I dunno why, but I always wonder what Jérémy thought of Alizée during that time when she was famous and he wasn't yet. We do know what Alizée thought of him before they met, because she commented in one interview that he was her favorite contestant on the new season of Star Ac'!

Well, if he was fan... well... one lucky fan.

It could have been any of us ! I mean, if we could sing, were French, were few years younger and attended to Star Ac 2 ! But still.. close call.

[aFrenchie]

Originally Posted by RMJ

It was re-broadcasted 2 weeks later here in Finland on cable channel, like they always does for TLMEP show. It's the only Jerem interview I have seen on TV. (since I have only one "French" channel... TV5 Monde Europe)

You sometimes watch(ed) TLMEP or you just knew that Jérémy was a guest that day? (I guess you can't catch fast spoken French)

Originally Posted by Snatcher42

And yeah, I've seen Thierry chew out some guests, it can be brutal!

Same question, although I'm sure you can catch a lot of the meanings now that you're learning in Paris...

[Ben]

Originally Posted by aFrenchie

Same question, although I'm sure you can catch a lot of the meanings now that you're learning in Paris...

Well because I follow a lot of French artists, not just Alizée, I've seen clips of the show before, sometimes with translations or summaries.