Question about translations. - Page 2

riva2model64 · #11 08-15-2006, 11:40 PM

-deleted all-

DJ_Greg · #12 08-15-2006, 11:43 PM

Quote:

Originally Posted by HibyPrime

You know, I was just playing on a normal stereotype, and like most sterotypes, this one is false.

However, most of the world does hate: Yankees, west coasters, texans, east coasters, and everone else somewhere in the middle... dont forget those free loadin' hawianeers

what does that leave? ALASKANS!

The

was meant to show that I was kidding.

HibyPrime · #13 08-15-2006, 11:45 PM

Quote:

Originally Posted by DJ_Greg

The

was meant to show that I was kidding.

And I responded by saying Alaskans are cool, what's your point?

DJ_Greg · #14 08-15-2006, 11:46 PM

Just clarification, that's all.

Bob · #15 08-16-2006, 01:00 AM

Quote:

Originally Posted by HibyPrime

You know, I was just playing on a normal stereotype, and like most sterotypes, this one is false.

However, most of the world does hate: Yankees, west coasters, texans, east coasters, and everone else somewhere in the middle... dont forget those free loadin' hawianeers

what does that leave? ALASKANS!

"and everone else somewhere in the middle"!!! you little.....lol i had a friend visit alaska for 3 weeks, he just got back... he said that they were really lazy and only worked like 3 months of the year and then took the rest of the year off because "it was too cold" ha Alaskans are just lazy...=)

aFrenchie · #16 08-16-2006, 07:41 AM

Quote:

Originally Posted by Keyman009

Also, does anyone know why she does not want to come to America? Does she dis-like us?

Don't assume that the French dislike the USA or the American people. It's all about Bush's politics only. There's no American bashing in France like the French bashing in the USA. You won't hear about boycott, renaming American stuff or anything like that here. You may hear lots bad things about Bush's government and political views but that's all about it. Nothing against the average American.
About Alizée, clic here to read what she said exactly about the idea of touring in the US.
I can't tell you about Alizée's opinions of course. If you really want to imagine something special in Alizée about the USA, for me the only thing possible could be her thinking that she'll have no luck and even have troubles there because of the serious French bashing. BUT note that she's never been heard saying that. Just an idea...

On topic: What has been said already. Plus the fact that Mylène Farmer's lyrics are full of puns, wordplays that are not adaptable for obvious reasons...

rcs · #17 08-16-2006, 09:45 AM

Frenchie, if she doesn't ever come to USA, I hope she comes to Canada. What's the biggest city in Canada?

Keyman009 · #18 08-16-2006, 10:31 AM

God I hope she comes to Canada. I will definitely go there to see her.

Going to France will be much harder and I really think the wife would kill me. Although I might get a way with it if I combine/hide it with a trip to Normandy. I have always wanted to go there!

General Patton · #19 08-16-2006, 11:27 AM

Quote:

Originally Posted by Keyman009

God I hope she comes to Canada. I will definitely go there to see her.

Going to France will be much harder and I really think the wife would kill me. Although I might get a way with it if I combine/hide it with a trip to Normandy. I have always wanted to go there!

Your wive doesn't mind this whole thing about Alizee?

aFrenchie · #20 08-16-2006, 11:42 AM

Quote:

Originally Posted by rcs

Frenchie, if she doesn't ever come to USA, I hope she comes to Canada. What's the biggest city in Canada?

In my opinion, she will surely go to Quebec one day or another, so Montreal. Touring, not sure or not yet, but in a TV show, probably... Quebecers are like cousins for the French, they sing and speak (a cute) French and their artists very often come perform in France in the long term as well.