#11
|
||||
|
||||
|
#12
|
||||
|
||||
|
#13
|
||||
|
||||
|
#14
|
||||
|
||||
Hey lapinschous, I noticed that you often have problems with subtitles in the videos on your youtube channel.
You need to be careful not to overlap your subtitles. There is overlapping, a new sentence begins while the previous has not yet ended. |
#15
|
||||
|
||||
Yes, I noticed, sorry about that... :/ I'm trying to get better at subtitling on every new video. I'll try to fix the ones already made during the holidays.
|
#16
|
||||
|
||||
Do you have a plan to translate this?
LaBandeSonore - Rencontre avec Alizée - épisode 2; there is part 1 also. |
#17
|
||||
|
||||
At first I planned to make subtitles for this vid, but to be quite honest it's a quite boring interview compare to the others i translated , she only talks about the making of the album and the people she has worked with. She's saying the exact same thing as in the Le Républicain Lorrain interview that i translated (if not less)
In this interview , the La Bande Sonore interviewers are asking questions very similar to those Alizée is answering to in the full EPK video I subtitled. That being said, if you are desperately trying to get a .srt transcript for this video, then maybe i'll manage to find a moment for this, but I cannot guarantee it. I currently have almost no spare time , my finals are starting in a few days and I've got lots of stuff to study... sorry for not being as available as I used to be. :/ And yes, my english is terrible when I'm tired . |
#18
|
||||
|
||||
[ Edit: One of my fav interview, I love how embarassed she is ! I had to translate it for you Last edited by lapinschous; 05-19-2013 at 02:43 PM.. Reason: Automerged Doubleposts |
#19
|
||||
|
||||
Thanks Lapinschous, that was really cool to watch!
|
#20
|
||||
|
||||
You're welcome.
Actually , that's where you can really see how the huge maturity gap between the Lolita of the early 2000's and the woman she is now . Noticed how she didn't say anything but "Thank you" all the time except saying her name. ^^ She's now a bit more talkative , that's the least I could say. |
|
|