|
#1
|
|||
|
|||
Ok, the subtitle rip is almost finished.
The parts with *PLACEHOLDER* still need translation, so if anyone is willing to translate them (10 total, I believe), I'd be very graful . If you see any errors, feel free to correct them. In order to view subtitles, you will need a video player that supports subtitles (VLC, for example). The filename of the subtitle file needs to match the filename of the video file (except the extension, obviously). You can download the .srt file here. The matching video can be downloaded here. In order to edit the .srt file, you will need to open it with notepad. Then you will be able to edit the times and text. Format is like this: Code:
1 00:00:00,200 --> 00:00:03,800 This is a line. - This is another line spoken by someone else. 2 00:00:00,200 --> 00:00:03,800 Another line goes here. This should never happen: Code:
1 00:00:00,200 --> 00:00:03,800 This is a line. - This is another line spoken by someone else. And this is yet another line. 2 00:00:00,200 --> 00:00:03,800 This line is so friggin' long it will use multiple lines of text on smaller screens... PS: The .srt character encoding is utf-8. It's not important, but could be useful to some people. edit: Please check out this thread aswell. Last edited by swagboy; 11-29-2012 at 05:49 AM.. |
Tags |
access, alizee, news, prive, television |
|
|