Lili Google Alert

[brad]

can anyone translate this?

101 % sera complété de sujets venus du Japon. Dans Tokyo Café, Suzuka Asaoka, envoyée spéciale dans la capitale japonaise, ira à la rencontre des artistes locaux et fera découvrir des lieux atypiques. Par exemple, au sommaire des premiers numéros : la visite d'un bar spécialisé en retro-gaming et un micro-trottoir pour savoir si les Japonais, soi-disant fans de la chanteuse Alizée, connaissent effectivement la protégée de Mylène Farmer. Autre programme très attendu, Yarikomi Gamers, produit par le magazine japonais de jeux Famitsu . On y voit des joueurs accomplissant des performances qui dépassent l'entendement : si le programme risque de laisser de marbre les non-initiés, un gamer ne pourra qu'admirer le fait de terminer Street Fighter 2 juste avec la touche haut et le low punch ou de finir un shoot'em up sans aucun bonus.

i dont think it is anything special .. but it mentions Alizée for some reason. i tried the google translator but it didnt help very much.

comes from here:
http://www.liberation.fr/transversal.../238896.FR.php

[O Rly]

Don't think it's anything special. But a translation could be very helpful... Only understood about half of what it said.

[nurvonic]

here's a freetranslation translation...

101% will be completed come subjects of Japan. In Tokyo Coffee, Suzuka Asaoka, special envoy in the Japanese capital, will go to meet the local artists and will do to discover atypical places. For example, to the summary of the first numbers: the visit of a specialized bar in retro-gaming and a microphone sidewalk to know if the Japanese, so-called fans of the singer Alizée, know effectively protected it from Mylène Farmer. Other program very awaited, Yarikomi Gamers, produces by the Japanese magazine of games Famitsu. One there sees players accomplishing performances that surpass the entendement: if the program risks leaving marble the laymen, a gamer will be able only to admire the does to finish Street Fighter 2 just one with the high key and the low punch or to finish a shoot'em up without no bonus

[garçoncanadien]

101% will be finished from the subjects coming from Japan. In Tokyo Cafe, Suzuka Asaoka, special envoy in the Japanese capital, will go to the meeting of local artists and wil discover unusual places. For example, a summary of the top ones: a visit of a bar that specializes in retro-gaming and a small Q&A to know if the Japanese, more specifically fans of the singer Alizée, know Mylène Farmer's protege. Another long awaited-for program, Yarikomi Gamers, produced by the Japanese game magazine Famitsu. There, we see gamers performing unbelievable stunts : if the program fails to impress the seasoned ones, a gamer can only admire the fact of ending Street Fighter 2 just with a high swing and a low punch or to finish a shoot'em-up with out a bonus.

In summary: these guys are going to survey some hardcore gamers to see if they know who is Alizée.

[brad]

thanks garcon!

[SupaKrupa]

Interesting hehe. I doubt they'd know em - Hardcore gamers are pretty hardcore. They don't have time for anything else.

[C-4]

That's o.k. I'm a hardcore Alizée fan and I don't have time for anything else. (wink, wink)

[OGRE]

Originally Posted by C-4

That's o.k. I'm a hardcore Alizée fan and I don't have time for anything else. (wink, wink)

Hehehe, I'm a member of a gamer clan. My avatar is Alizée, my signature includes "Alizée America" banner, and hardly a week goes by that I don't find a connection to Alizée that allows me to hijack a gamer thread to post a video!

Suffice to say, every member of our Clan knows about Alizée whether they want to or not.

[Aevis]

First preview :


"- Hello everybody ! In France, we say that Alizée is very famous in Japan, it's time to lead the investigation to see if it's true !
Lets check it out together
Well, i will ask people if they know Alizée... let's go !
Excuse me... Do you know this girl ?"


(I posted this on AF, but maybe some people don't go there)

[Moe]

Welcome to the forums Aevis, thanks for the video!