La Méthode Cauet - TF1 (2008-01-10) - Page 13

heyamigo · #**121** 01-19-2008, 01:42 PM

woohoo! thanks cooney. i watched it again with the translation and it was great. thanks a bunch!

Jess · #**122** 01-19-2008, 03:42 PM

Wow !! Thanks Cooney !! You're the best !!

Chommpers · #**123** 01-19-2008, 03:44 PM

Thanks for the translation Cooney, it cleared up some things for me.

Deepwaters · #**124** 01-19-2008, 04:34 PM

Hmm, she won't let Jérémy have dinner with a female friend? Talk about a short leash! I wonder who she has keep an eye on him while she's in Corsica?

Very nice translation, Cooney. I couldn't hear a tenth of that.

I really, really need to practice my ear before I go to France.

Edit: I've been thinking about what she said here, and it bugs me so I'm going to comment on it. Alizée has admitted before to being the jealous type, but when it comes down to specifics like this -- ugh!

It's not really my business, and if the J-man wants to put up with that, it's his concern. But if it was me, I'd come to resent it very, very quickly. I tend to make friends with women much more often than I'm interested in having sex with them, and would really be upset if a lover expected me to abandon a friend. For one thing, contrary to what she insisted, this means that she DOESN'T trust him, and that's a bigger relationship-killer, potentially, than infidelity is.

Oh, well, just goes to show you nobody's perfect, not even Her Grace. And maybe she'll continue to mellow a bit as she gets older.

espire · #**125** 01-19-2008, 07:37 PM

Great translation, Cooney!

Amigo! · #**126** 01-19-2008, 08:27 PM

Thanks for the translation Cooney

dreamer · #**127** 01-19-2008, 08:38 PM

Thank you very much for your work, Cooney!

-MihaiL- · #**128** 01-20-2008, 01:21 AM

Quote:

Originally Posted by Deepwaters

Hmm, she won't let Jérémy have dinner with a female friend? Talk about a short leash! I wonder who she has keep an eye on him while she's in Corsica?

if she does try to possess Jeremy then the love is gone, only Alizee's egocentrism is present that says "don't try to cheat on me!!! ever!" .

I would never be with a woman that doesn't trust me and tries to spy on me, that attitude of her corrupts the only thing that is beautiful in this existence. Alizee cannot prevent anything in any case knowing that the heart of a human is free by its nature, so why just not relax and enjoy life as it is?

rcs · #**129** 01-20-2008, 03:37 AM

Alizee...the controlling type Should've known that's why her eyes are overpowering. Otherwise, if the eyes don't work on J-man, he gets the smack down. Alizee is sure one tough cookie.

ajaccio corsica · #**130** 01-20-2008, 03:53 AM

hi
good job cooney, thank you
cheers