YouTube Video Section

[CleverCowboy]

Originally Posted by joebanana

Alizée - 2003-03-15 - Reportage - Histoires D'un Retour Attendu, Part 4 - With English subtitles

Thanks to Aragorn and failax we know roughly what Alizee is talking about in the part where subtitles are missing.
The rest of the video is translated here, with a little touch of Joe Banana


https://drive.google.com/file/d/1Tk1...ew?usp=sharing

Hey joebanana, you are doing a fantastic service for all us English speaking Alizee fans. Great work and I am giving you two enthusiastic thumbs up!

[failax]

Originally Posted by joebanana

Alizée - 2003-03-15 - Reportage - Histoires D'un Retour Attendu, Part 4 - With English subtitles

Thanks to Aragorn and failax we know roughly what Alizee is talking about in the part where subtitles are missing.
The rest of the video is translated here, with a little touch of Joe Banana


https://drive.google.com/file/d/1Tk1...ew?usp=sharing

She says in the final "United States..?..?I don't think about it..I don't care..It is too big,I don't want to live as Britney Spears, a day in Los Angeles, a day in Tokyo.. in Paris, another in Germany..it is not possible..United States is not possible and I don't care". I hear screams from manager, Mylene Farmer and Boutonnat all together..ahahaha..I'm joking.

[joebanana]

Originally Posted by failax

She says in the final "United States..?..?I don't think about it..I don't care..It is too big,I don't want to live as Britney Spears, a day in Los Angeles, a day in Tokyo.. in Paris, another in Germany..it is not possible..United States is not possible and I don't care". I hear screams from manager, Mylene Farmer and Boutonnat all together..ahahaha..I'm joking.

Mystery solved, thanks failax!

Edit:

Originally Posted by CleverCowboy

Hey joebanana, you are doing a fantastic service for all us English speaking Alizee fans. Great work and I am giving you two enthusiastic thumbs up!

In my country we have a saying "when someone says good things about you don't interrupt that man"
Thanks CleverCowboy!

[joebanana]

I want to thank CleverCowboy for helping make this video,
I hope the rest of you will like it!

[failax]

Did you know these two good videos from second tour??

[Aragorn97]

These are the ones Alizée updates used in their tribute videos. I was looking for them. Thank you!

[joebanana]

Originally Posted by Aragorn97

I was looking for them.

Here are some amateur recordings from the concert in Russia.
They can probably be found on YouTube, but you never know.

https://drive.google.com/drive/folde...mw?usp=sharing

[Scruffydog777]

Originally Posted by joebanana

Here are some amateur recordings from the concert in Russia.
They can probably be found on YouTube, but you never know.

https://drive.google.com/drive/folde...mw?usp=sharing

Thanks for posting them joebanana! Were you aware of the time a fan climbed on the stage when she was in Moscow?

http://alizeeamerica.com/forums/show...ghlight=moscow

[joebanana]

Originally Posted by Scruffydog777

Thanks for posting them joebanana! Were you aware of the time a fan climbed on the stage when she was in Moscow?

http://alizeeamerica.com/forums/show...ghlight=moscow

I saw that video somewhere but I can’t remember where, probably on YouTube.

[Aragorn97]

Originally Posted by joebanana

Here are some amateur recordings from the concert in Russia.
They can probably be found on YouTube, but you never know.

https://drive.google.com/drive/folde...mw?usp=sharing

I took a brief look and I have already seen a couple of them, but it is all well organized here. Thank you!

By the way, the first video is where she introduce the concert before starting to sing and it isn't the only time that she speaks in English and doesn't know what to say.
This makes me think about the discussion about a manager or a supervisor that helps her with everything.
She's actually very cute, but it's a pity that the fans couldn't hear what she had to say.
Luckily she had a translator in Mexico.