 |
 |
|
#1
12-27-2006, 06:18 PM
|
||||
|
||||
We will we will rock you!
spot Alizee
<object width="425" height="350"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/PnH-oDUN72w"></param><param name="wmode" value="transparent"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/PnH-oDUN72w" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" width="425" height="350"></embed></object> 
|
|
#2
12-27-2006, 07:52 PM
|
||||
|
||||
|
Hehe, I always figure she must have had a huge blast here, playing a drum on stage for an entire song, even if the beat was basic :-)
It's quite a drum line they have... Zazie, Alizée, Lori, Catherine Lara, Lââm, Maurane, Elsa, and Liane Foly (left to right). For those interested, the three primary singers are David Halliday (Johnny's son), Isabelle Boulay (the red head), and Patricia Kaas (the blonde). The "MC" is Muriel Robin.
__________________
Dans mon lit je rêve à Lilly Town 
Last edited by Cooney; 12-27-2006 at 11:44 PM..
|
|
#3
12-27-2006, 08:30 PM
|
||||
|
||||
|
Sweet! Queen, my favorite band of all time, and Alizée, my favorite woman I've never met, come together at last! Patricia Kaas (the blonde) apparently han't mastered the English n after vowels (listen to her say "man").
__________________
C'est ta faute... mais on t'aime quand même, Alizée!
Tu m'as pris dès le premier "moi."
|
|
#4
12-27-2006, 11:51 PM
|
||||
|
||||
|
Try as I might, I haven't been able to find a French equivalent verb for "to rock" in the context it's used in this song :-) Heck, I have trouble properly defining it in English... it has so many meanings I think it's just one of those things that is untranslatable.
Out of the three main singers, it sounds like David is the only one fully comfortable in English (though I'd bet 10:1 the others speak some amount of it, and that nearly every single person in the concert has taken lessons). A couple of them are Canadian, and Garou actually started out as a (English) blues singer before launching to French stardom.
__________________
Dans mon lit je rêve à Lilly Town
|
|
#6
01-18-2007, 10:20 AM
|
|||
|
|||
|
I never thought I'd see Alizée playing the drumbeat and singing a Queen song! The idea never entered my head until I saw this. Great stuff!
Last edited by LiliFan788; 01-19-2007 at 10:39 AM..
|
|
#7
01-18-2007, 02:59 PM
|
||||
|
||||
|
hey Cooney, try to translate into French "a white shade of pale"
__________________
|
|
#8
01-18-2007, 03:59 PM
|
||||
|
||||
|
well Alizee was so happy from rocking us for 3 mins.
__________________
* Mr.atra201's myspace ****************************  **************************** "Such a shame to believe in escape A life on every face And that's a change, till I'm finally left with an eight Tell me to react, I just stare Maybe I don't know if I should change A feeling that we share... It's a shame (Such a shame) Number me with rage, it's a shame (Such a shame) Number me in haste, it's a shame This eagerness to change It's a shame..."
|
|
#9
01-18-2007, 04:05 PM
|
||||
|
||||
|
Quote:
|
|
#10
01-18-2007, 04:15 PM
|
||||
|
||||
|
je ne sais pas. Mon anglais n'est pas à ce niveau-là
__________________
|
 |
|
|
 |
 |
Linear Mode
