Need help with translation

[kdn]

The translations are from English to French and to Spanish, they are for my website (the one in my sig):

English:
• All of the links are direct links and are permanent.
• By default, the directories and the files are listed in alphabetical order.
• Change sorting order to "Size" or "Last Modified" by clicking on the relevant links.

This is what I got from automatic translation tool:

French:
• Tous les liens sont permanents.
• Par défaut, les annuaires et les dossiers sont énumérés dans l'ordre alphabétique.
• Changer assortir l'ordre en "Volume" - "Size" ou "Modifier" - "Last Modified" en cliquant sur les liens appropriés.

And Spanish:
• Todos los acoplamientos son permanentes.
• Por el defecto, los directorios y los archivos son enumerados en orden alfabético.
• Cambiar clasificar orden al "Tamaño" - "Size" o al "Modificarte" - "Last modified" chascando en los acoplamientos relevantes.

Maybe all 3 version needs to be fixed.

Thanks in advance.

[garçoncanadien]

French:

Tous les liens sont permanents correct
Par défaut, les répertoires et les dossiers sont triés en ordre alphabétique.
Triez les fichiers par - "Size" (taille) ou "date modifié" - "Last Modified" en cliquant sur les liens appropriés.

[kdn]

Many thanks Garçon



Anybody spots any error in the Spanish version?

[Zack -Alizee Lover-]

Originally Posted by kdn

And Spanish:
• Todos los acoplamientos son permanentes.
• Por el defecto, los directorios y los archivos son enumerados en orden alfabético.
• Cambiar clasificar orden al "Tamaño" - "Size" o al "Modificarte" - "Last modified" chascando en los acoplamientos relevantes.

- todos los acoplamientos son permanentes.
- Por defecto, los directorios y los archivos estan enumerados en orden alfabético.
- Cambiar orden al "Tamaño" - "Size" o a la "ultima modificacion" - "Last modified" haciendo click en los links correspondientes.

[kdn]

Thanks Zack!

---
The guide text is up.

[Zack -Alizee Lover-]

Originally Posted by kdn

Thanks Zack!

---
The guide text is up.

Yep, but my post is the correct one

[Joey_adore_Jung]

off topic: Zack you know don't take this offensively but ihalf expected you to start a thread concerning Joey please learn how to use commas and get everyone to agree with you.

[Zack -Alizee Lover-]

Originally Posted by joeyhehe

off topic: Zack you know don't take this offensively but ihalf expected you to start a thread concerning Joey please learn how to use commas and get everyone to agree with you.

I dont start such threads

[Joey_adore_Jung]

Originally Posted by Zack -Alizee Lover-

I dont start such threads

ok then srry if you found it insulting.

[kdn]

Originally Posted by Zack -Alizee Lover-

Yep, but my post is the correct one

Yeah, I know. I'm using it right now.